Traducción de David Díaz Arias.
Agenda Pública, 10 de junio de 2019.
Algunos analistas han planteado que las raíces de la dictadura de Daniel Ortega en
Nicaragua se hallan en la Revolución Sandinista, trazando una línea recta entre el Frente
Sandinista de Liberación Nacional de aquella década revolucionaria y su versión actual.
Aunque hay conexiones, el mismo Ortega entre otras dimensiones, sería erróneo concebir
al autoritarismo violento de hoy como una consecuencia directa de la Revolución
Sandinista. Hoy en día. la violencia estatal viene envuelta en la bandera rojinegra, pero tal
imagen no nos ayuda a comprender las raíces de la situación actual.
En 1983, me encontraba revisando periódicos viejos en el Archivo Nacional de Nicaragua,
justo en el sótano de la Casa de Gobierno. Leyendo un análisis de un conflicto laboral de
1944, no puse mucha atención a una conversación que se desarrollaba a unos cuatros
metros de mí, donde unos sujetos hablaban sobre sus familias y el béisbol. Eché un vistazo
y vi a Daniel Ortega conversando con el archivista, su asistente y un conserje.
