Capítulo 2 del libro El himen y el hiyab. Por qué el mundo árabe
necesita una revolución sexual.
Editado por Capitán Swing, 2018.
Traducción del inglés: María Porras Sánchez.
Tomado de msur.es
En una estación de El Cairo, un día de primavera de 1923, una multitud de
mujeres con velos y túnicas negros bajó de sus carros tirados por caballos
para recibir a dos amigas que regresaban de un encuentro internacional
feminista en Roma. Huda Shaarawi y Saiza Nabarawi salieron a la
pasarela del tren. De repente, Huda —seguida por Saiza, la más joven de
las dos— se retiró el velo del rostro. Las mujeres que habían ido a
recibirlas rompieron en aplausos. Algunas imitaron su gesto. Las crónicas
de la época recogen que los eunucos que custodiaban a las mujeres
fruncieron el ceño con desagrado. Este acto valiente marcó el fin del
sistema del harén en Egipto. En ese momento, Huda estaba dividida entre
las dos mitades de su vida: una vivida dentro de las convenciones del
sistema del harén y la que protagonizaría como líder del movimiento
feminista.
Extracto de la introducción de Margot Badran a Harem
Years:The Memoirs of an Egyptian Feminist [Los años del
harén: memorias de una feminista egipcia], de Huda Shaarawi.
