El comisario Montalbano no habla siciliano

Vasos comunicantes. Revista de ACE Traductores, 9 de mayo de 2025. Este artículo aborda una amplia reflexión sobre el dialecto siciliano en las traducciones de la saga de Montalbano del escritor Andrea Camilleri. Más concretamente, hago una crítica al uso de marcar de forma transgresiva y visible el dialecto siciliano únicamente en los personajes de Catarella y … Leer más