Revista de Libros, diciembre de 2018.
Reseña del libro de Mona Eltahawy Headscarves and Hymens. Why the Middle East Needs a
Sexual Revolution, Londres, Weidenfeld & Nicolson, 2015, 240 pp. £16.99.
Edición en castellano: El himen y el hiyab, Madrid: Capitan Swing, 2018.
El germen de Headscarves and Hymens. Why the Middle East Needs a Sexual Revolution (Velos e hímenes. Por qué Oriente Próximo necesita una revolución sexual) fue el artículo «Why Do They Hate Us?» («¿Por qué nos odian?»), que la autora egipcia nacionalizada estadounidense Moha Eltahawy publicó en Foreign Affairs en abril de 2012. Era su respuesta, a la vez exasperada y apasionada, a la agresión física y sexual que había sufrido a manos de la policía egipcia durante su participación en movilizaciones a favor de la democracia unos meses antes. En ese artículo denunciaba la situación de la mujer en el mundo árabe y argumentaba que enfrentarse a esa situación debía ser parte integrante de las revoluciones de la Primavera Árabe. En sus propias palabras: «Hasta que la ira no se traslade desde los opresores en nuestros palacios presidenciales a los opresores en nuestras calles y nuestros hogares, la revolución ni siquiera ha comenzado».
